sábado, 13 de diciembre de 2014

Y si te dijera que escribo para ti...

Y si te dijera que escribo para ti... a través del tapiz de estos recuerdos que tan cariñosamente llamo míos... Que al despertar cada día tu imagen es la que me apoya para seguir adelante, a pesar de mis muertos que me esperan en el valle feliz. Y si te dijera que cada respiración la doy con la esperanza de que sea dirigida hacia ti. Que seas feliz. Que sonrías aun sin mi.
Y si te dijera que escribo para ti, preparando cada ocasión para que estalle en la pureza de la hoja y así, mi pasión, sea tuya. Que aquella mirada que me conquisto se plasme en cada carácter que le hable a las personas de ti, de como te conocí... Que soy un mejor hombre por ti. Y si te dijera que a todos les cuento de ti. De como te escribo, para que, de voz en voz, algún día este mensaje llegue a ti. Y si te dijera que escribo para ti, para que te enorgullezcas de mi. Que escribo solo para tenerte presente. Para seguir viviendo, pues el miedo a que mi corazón viejo ya, se detenga en cuanto estas líneas queden terminadas, como aquel telar que nunca termina su labor para evitar la tragedia concerniente a la realeza, resucita las ganas; Y si te dijera que escribo para ti, con la única finalidad de que el mundo no se detenga y siga girando con la naturaleza que tu personalidad le imprima cada día, porque el interés que solventas para él lo vale.
¡Que importan las afecciones de la ansiedad por no saber de ti! Lo único que interesa es proveer a esta alma de la certeza de que, en algún lugar y momento que el tiempo escoja, te volveré a ver. Y entonces, viéndote a los ojos, tomándote de las manos, te diré que escribo esto para ti... porque te amo y siempre será así...

E se vi dicessi che ti scrivo.. (traduzione svolto utilizzando Google Traduttore. A chi rimetterete questi frase mal formulata ...)

E se vi dicessi che ti scrivo... attraverso l'arazzo di questi ricordi così affettuosamente chiamano il mio ... Quel risveglio ogni giorno la tua immagine mi sostiene per andare avanti, nonostante la mia attesa morto per me in Happy Valley. E se vi dicessi io vi do ogni respiro sperando che è diretto verso di voi. Siate felici. Anche senza mi sorridi.
E se vi dicessi che scrivo a voi, pronta a esplodere ogni volta che la purezza della foglia e così, la mia passione è tuo. Questo mi conquistarono quello sguardo che si traduce in ogni carattere di parlare alla gente su di te, come ti ho incontrato ... Che sono un uomo migliore per te. E se vi dicessi di dire loro tutto di te. Come scrivo, in modo che, da voce a voce, un giorno questo messaggio ti arrivi. E se vi dicessi che ti scrivo, per voi di essere orgoglioso di me. Scrivo solo di averti presente. Per continuare a vivere, per paura che il mio vecchio cuore e, ferma come queste righe sono stati completati, come quello del telaio che non finisce mai il suo lavoro per evitare la tragedia riguardante regalità, solleva il desiderio; E se vi dicessi che scrivo a voi, al solo fine che il mondo non si ferma e continua a girare alla natura per la vostra personalità stamperà ogni giorno, perché si genera interesse per lui è valsa la pena.
Importano le affezioni del ansia non sentire da voi! Tutto ciò che conta è quest'anima fornisce la certezza che a un certo luogo e di volta in volta scegliere, vedrete. E poi, vedendo l'occhio, che vi porterà di mano, devo dire che scrivo questo per voi ... perché ti amo e sempre sarà ...

And if I told you that I write to you...

And if I told you that I write to you... through the tapestry of these memories so affectionately call mine ... That awakening each day your picture is supporting me to keep going, despite my dead waiting for me in happy Valley. And if I told you I give every breath hoping that is directed towards you. May you be happy. Even without you smile at me.
And if I told you that I write to you, ready to explode every time the purity of the leaf and so, my passion is yours. That conquered me that look that is translated into each character to speak to people about yourself, as I met you ... That I'm a better man for you. And if I told you to tell them all about you. How I write, so that, from voice to voice, someday this message reaches you. And if I told you that I write to you, for you to be proud of me. I write only to have you present. To continue living, for fear that my old heart and, stops as these lines are completed, as that loom that never ends its work to avoid the tragedy concerning royalty, raises the desire; And if I told you I write to you, for the sole purpose that the world does not stop and continue to turn to nature to your personality will print every day because you generate interest for him is worth it.
They import the affections of the anxiety not hear from you! All that matters is this soul provide the certainty that at some place and time to time choose, you'll see. And then, seeing the eye, taking you out of hand, I will say that I write this to you ... because I love you and always will be ...

jueves, 11 de diciembre de 2014

Imperfect love...

I turn my gaze to the immense sea of memories that have recently incessantly drilling my head, as if that could help to elucidate the solution to such a problem. That's when intermittently begin to appear: first in small doses. Restless. Pizpireta, With coquetry that characterizes you. And gradually, while that mental image is becoming stronger, also the strength of your personality is imposed to ensure that permeate your entire being to the deepest cell of my being. That is when I discover that even going so many years, I still love you, even a little. I still intact in my conclusion that you were the love of my life; as platonic love that impossible became itself a delight. Stubborn my pleasure, just need to finish spinning the full story to write an ode, a poem. Finally all my eternal love stories, because to love I do not need a presence, much less an ideal. However minimal memory seems, to me is enough to be proud of you, my pretty eyes, my love so imperfect ...

Amor imperfecto...

Vuelvo la mirada al inmenso mar de recuerdos que últimamente han taladrado incesantemente mi cabeza, como si con ello pudieran ayudarme a dilucidar la solución a semejante problema. Es entonces cuando, de forma intermitente comienzas a aparecer: primero en pequeñas dosis. Inquieta. Pizpireta, Con la coquetería que te caracteriza. Y poco a poco, mientras esa imagen mental se va haciendo más fuerte, también la fortaleza de tu personalidad se va imponiendo hasta lograr que la totalidad de tu ser permee hasta la más profunda célula de mi ser. Es entonces cuando descubro que aún pasando tantos años, te sigo amando, aunque sea un poquito. Sigo incólume en mi conclusión de que fuiste el amor de mi vida; un amor tan platónico que de imposible se volvía en si una delicia. Terco en mi placer, solo necesito terminar de hilar la historia completa para escribirte una oda, un poema. Para terminar todos los relatos de mi amor eterno, porque para amar no necesito una presencia, mucho menos un ideal. Por mínimo que parezca el recuerdo, me es suficiente para enorgullecerme de ti, mis ojos bonitos, mi amor tan imperfecto...